Garlic & Herb Butter Popcorn