New survey reveals teens' anxieties, how they're staying connected, and their struggles with distance learning amid the Coronavirus Pandemic